Bastan unos pocos para salvar a todo el mundo

TRADUCCION AL ESPAÑOL

( Mensaje recibido por un grupo de 'obreros' del Camino Interior, reunido en oraciòn )


Lo que tenéis que hacer no es muy diferente de lo que ya hacéis. Las personas creen que hacer algo pequeño no tiene importancia, sois de verdad unos niños: y todos Nosotros somos espectadores del gran circo que habéis montado en la Tierra. Esta noche ( el instrumento ) no puede sostener la presencia de Mi Hijo. Yo, sin embargo, no quiero dejaros solos; quisiera recordaros de donde procedéis, aunque vosotros no lo sepàis: tenéis que tener tan solo un poco de confianza en lo que hacéis. Porqué si Nosotros os pedimos que hagàis algo para Nosotros, y vosotros lo hacéis creyendo que no estàis a la altura de eso, Nosotros no lo conseguimos. También el màs humilde servidor sabe que està capacitado para hacer lo que le ha sido pedido que haga.
Hay tanto resplandor en todo lo que vibra en el aire alrededor de vosotros que de alguna forma os pertenece: puès vosotros sòis una sola cosa, vosotros los humanos no sois de verdad diferentes; una parte de vosotros pertenece todavìa a cada ser. Por eso no os asombréis si lo que perturba a la muchedumbre, os altera también a vosotros; lo que amenaza a los grupos os amenaza también a vosotros.
Os traigo una bendiciòn especial para todos vuestros hijos: los hijos de vuestra casa, pero también todos los hijos de vuestras almas, y tambièn los que hubiérais querido tener como hijos, no solo los que han llegado a través de vosotros y todos los que aùn tienen que llegar a este mundo, a tiempo para poder experimentar esta vida (tan)especial. Yo os sugiero que tengàis una vela encendida, vosotros sabéis como evitar que ocurra algo, por tenerme en vuestras casas, por tenerme allì: Yo estaré donde està la luz de la vela. Vosotros me percebiréis cada vez que os acercàis; no importa que lugar habéis elegido para Mì: estoy acostumbrada desde siempre a quedarme en los rincones ( las esquinas). Sin embargo a vosotros os hacen falta unos simbolos, unas señales para recordaros que Yo estoy allì: no para saber que existo, sino para recordaros que existo también para vosotros.
El drama de la humanidad es muy grande, muy pesado, pero no debéis de creer que sea imposible ( de superar); acordaros de las palabras antiguas: “ Bastan unos pocos para salvar a todo el mundo “. Pero esos pocos tienen que tener mucha fé! Que crean esos pocos: la Victoria del Espìritu llegarà necesariamente por unos pocos, que sepan arrastrar con tanta fuerza para acercar tambien a otros hacia Nosotros! Os lo ruego! Tratad de estar convencidos, de tener la seguridad de lo que podèis dar, de lo que podéis recibir dando! Puesto que no os pertenece, pero os concierne! Porquè hecho de la misma sustancia de la que cada uno sois una parte! Como se puede olvidar esta parte escondida, dejarla morir de hambre y de sed. Y sin embargo muchos lo hacen y llegaréis a descubrir que el despertar es el momento màs dificil: que todo lo que ha seguido durmiendo en realidad es algo desconocido, pero cuando encuentra todo lo que, en cambio, creìa ser vivo, ( se da cuenta) que no es otra cosa que un espèctaculo montado por las energìas de este mundo vuestro, de tan poco valor, para poneros a todos en escena para poder seguir engañàndoos y convenciéndoos también que estàis actuando muy bién! De todas formas el encuentro de estas dos partes es un hallazgo dramàtico! Por favor ,decìdles a todos los que conocéis que enciendan una vela! Es una pequeña señal, mientras tanto hacedlo: no es ni facil, ni dificil, pero podéis hacerlo y decir que estàis convencidos que es muy ùtil , y es importante para vosotros entregar ,a la vela que habéis encendido, los tormentos de vuestra alma cada noche antes de acostaros y descubrirèis que , noche tras noche, de verdad se consumiràn.
Yo quisiera poder ocuparme personalmente y de cerca, en cada istante, de cada uno de vosotros, pero ya es tiempo que empecéis a moveros por vuestra cuenta, porquè no es posible que os hayàis vuelto tan grandes en la bùsqueda, en la espera y en la esperanza que el Tiempo se acerque, y sin embargo tan temerosos para hacerlo solos. Solos no quiere decir aislados en el mundo, es màs, cuanto màs sepais estar solos, vuestra seguridad se harà màs grande, y muchos os seguiràn. No comparéis nunca vuestras experiencias con las de quién conocéis, de quién no conocéis, y no confrontéis lo que muchos perciben llegar de otra dimensiòn, sobre esta Tierra, no existen los que hablan por el Cielo, algunos comparan las señales, otros con palabras muy diferentes, muchos...y cada vez màs se parecen y otros aùn de forma totalmente diferente, pero no busquéis la comparaciòn! Tratad en cambio, de estar en el centro de este mensaje: vosotros sois el centro de vuestra fé. La fé no os lleva fuera de vosotros: os hace reconocer lo que ya sois. Todo lo que conocéis de vosotros, que os pertenece, que sabéis no haber llegado...para permanecer donde estàis, entonces eso es exactamente el centro de vuestra realidad y es la ùnica que os llevarà a producir por vosotros mismos la Luz que os hace falta. Pero no solo por vosotros mismos, porqué todos la tenéis alrededor vuestro y entonces os siguen, como ocurre con los que estàn llamados para que les sigan.
No empecéis nunca un viaje sin haberle rezado a vuestra Madre Celeste o a los Angeles que os protegen, ni os alejéis de los que os son queridos sin haberles antes bendecido. Aprended esta costumbre que os traerà muchas ventajas. Os abrazo y os mantengo a mi lado: acordaros vosotros de permanecer junto a Mì y a Mi Hijo en la medida en que vosotros sabéis ser la justa; sabeìs cada cosa, no sigàis tan solo engañandoos. Permaneced concentrados y pensad a donde queréis llegar. Os deseo que el descanso de la noche que està por terminar, os traiga grandes dones e iluminaciones y también respuestas.


Maria

Julio 2009


VERSIONE ORIGINALE ITALIANA

( Messaggio ricevuto da un gruppo di 'operai' del Cammino Interno, riunito in preghiera )


Bastano pochi per salvare tutti quanti


Quello che dovete fare, non è molto diverso da quello che fate già. Le persone credono che fare qualcosa di piccolo non abbia importanza, ma siete proprio come dei bambini: e Noi siamo tutti spettatori del grandissimo circo che avete inscenato sulla Terra.Questa sera non può reggere la presenza del Mio Figliolo. Io però non voglio lasciarvi soli; vorrei ricordarvi di dove siete, anche se non sapete di esserlo: dovete solo avere un poco di fiducia in quello che fate. Perché se Noi vi chiediamo di fare qualcosa per Noi, e voi lo fate credendo di non essere adeguati, non l'otteniamo. Anche il servo più umile sa di essere capace di fare ciò che gli è stato chiesto di fare. C'è così tanto splendore in tutto ciò che vibra nell'aria intorno a voi che in qualche modo vi appartiene: ché voi siete una cosa sola, voi esseri umani non siete proprio distinti; ancora una parte di voi appartiene ad ogni essere. Non vi stupite quindi, che ciò che turba le masse, turbi anche voi; ciò che minaccia i gruppi, minacci anche voi. Vi porto una benedizione speciale per tutti i vostri figli: i figli della vostra casa, ma anche tutti i figli della vostra anima, anche quelli che avreste voluto avere come figli, non quelli solo venuti da voi e tutti quelli che ancora devono arrivare in questo mondo, in tempo per provare l'esperienza di questa vita particolare. Io vi suggerisco di tenere una candela accesa, voi sapete come evitare che succeda qualcosa, per avermi nelle vostre case, per avermi lì: Io sarò dove è la luce della candela. Voi mi sentirete ogni volta che vi avvicinerete; non importa dove sarà il posto che sceglierete per me: sono abituata da sempre a stare negli angoli. Ma a voi servoni dei simboli, dei segni per ricordare che ci sono: non per sapere che esisto, ma per ricordarvi che esisto anche per voi.
Però il dramma per l'umanità è pesante, ma non dovete credere che sia impossibile; ricordatevi le parole antiche: " Bastano pochi per salvare tutti quanti ". Ma quei pochi però, abbiano tanta fede! Credano quei pochi: la Vittoria dello Spirito arriverà necessariamente dai pochi, che sappiano così fortemente trascinare da avvicinare anche altri a Noi! Vi prego ! Cercate di essere convinti, di essere certi di quello che potete dare, di quello che potete ricevere dando! Poiché non vi appartiene, ma vi riguarda! Perché fatto della stessa sostanza di cui ognuno siete una parte! Come si può dimenticare questa parte nascosta, lasciarla morire di fame e di sete. Eppure in tanti lo fanno e avrete modo di scoprire che il risveglio è il momento più difficile: che tutto ciò che ha dormito, in realtà è qualcosa di sconosciuto ma quando incontra tutto ciò che invece credeva di essere vivo, non è altro che uno spettacolo montato per le energie di questo vostro mondo, così di poco valore, per mettere tutti quanti in scena per poter continuare a illudervi e convincervi anche che state recitando bene! Comunque, l'incontro di queste due parti è una scoperta drammatica! Per favore, dite a tutti quelli che conoscete di accendere una candela! E' un piccolo segno, intanto fate questo: non è né facile, né difficile, però potete farlo e dire che ne siete convinti che è molto utile, è importante per voi affidare alla candela che avete acceso i tormenti del vostro animo ogni sera prima di coricarvi e scoprirete che sera ,dopo sera, verranno davvero consumati.
Io vorrei potermi occupare personalmente e da vicino, in ogni istante, di ciascuno di voi, ma è tempo che sappiate muovervi da soli, perché non è possibile che siate diventati tanto grandi nel cercare ed aspettare e sperare che il Tempo sia vicino, ma tanto titubanti nell'arrivarvi da soli. Soli non vuol dire isolati nel mondo, anzi più sapete essere soli, la vostra certezza è di più, e vi seguiranno.
Non fate mai confronto fra le vostre esperienze e quelle di chi conoscete, di chi non conoscete, e non confrontate ciò che molti sentono arrivare da un'altra dimensione, su questa Terra, non ci sono quelli che parlano per il Cielo, alcuni comparano i segni, altri con termini molto diversi, tanti...e sempre più si somigliano e altri ancora in una maniera completamente differente, ma non cercate il confronto! Cercate invece, di essere al centro di questo messaggio: voi siete il centro della vostra fede. La fede non vi porta fuori da voi: vi fa riconoscere ciò che siete già. Tutto ciò che vi conoscete, che vi appartiene, che sapete non essere venuto...per rimanere dove siete, allora quello è esattamente il centro della vostra realtà ed è l'unica che vi porterà a produrre da voi la Luce che vi occorre. Ma non solo da voi stessi, perché tutti quanti l'avete intorno a voi e allora vi seguono come è dato a quelli che sono destinati ad essere seguiti.
Non mettetevi mai in viaggio senza aver detto una preghiera alla vostra Madre Celeste o agli Angeli che vi proteggono, né allontanatevi da chi vi è caro senza averlo prima benedetto. Imparate questa buona abitudine e vi porterà molto vantaggio. Vi abbraccio e vi tengo accanto a me: ricordatevi voi di rimanere accanto a Me e a Mio Figlio nella misura in cui voi sapete che è giusto, sapete ogni cosa, non mentitevi soltanto.
Rimante concentrati e pensate a dove volete arrivare. Vi auguro che il riposo della notte che sta per finire, vi porti grandi doni e illuminazioni e risposte.

Maria

Luglio 2009